2012-03-20
Glossary of Textile Fabrics in Chinese and English

紡織面料中英文辭彙 (Glossary of Textile Fabrics in Chinese and English)

 

裏料: LINING
面料:FABRIC
平紋: TAFFETA
斜紋: TWILL / DRILL
緞面: SATIN / CHARMEUSE
綃: LUSTRINE
提花: JACQUARD / D******BY
爛花: BURNT-OUT
春亞紡:PONGEE
格子: CHECK
條子: STRIPE
雙層: DOUBLE - LAYER
雙色: TWO - TONE
花瑤: FAILLE
高士寶: KOSHIBO
雪紡: CHIFFON
喬其: GEORGETTE
塔絲隆: TASLAN
彈力布: SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA
牛仔布: JEAN
細斜紋布:JEANETTE
牛津布: OXFORD
帆布: CAMBRIC
滌棉:P/C
滌撚:T/R
白條紡: WHITE STRIPE
黑條紡: BLACK STRIPE
空齒紡: EMPTY STRIPE
水洗絨/桃皮絨: PEACH SKIN
卡丹絨: PEACH TWILL
縐絨: PEACH MOSS
玻璃紗: ORGANDY
1.
棉織物:COTTON FABRIC
2.
平紋織物:PLAIN CLOTH
3.
斜紋織物:TWILL CLOTH
4.
緞紋織物:SATIN AND SATEEN CLOTH
5.
純紡織物:PURE YARN FABRIC
6.
混紡織物:BLENDED FABRIC
7.
混並織物:MIXTURE
8.
交織織物:MIXED FABRIC
9.
服裝用織物:DRESS FABRIC
10.
裝飾用織物:FURNISHING FABRIC
11.
產業用織物:TECHNICAL FABRIC
12.
平布:PLAIN CLOTH
13.
粗平布:COARSE SHEETING
14.
中平布:PLAIN CLOTH
15.
細平布:FINE PLAIN
16.
粘纖平布:VISCOSE PLAIN CLOTH
17.
富纖平布:POLYNOSIC PLAIN CLOTH
18.
/棉平布:VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH
19.
/維平布:VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH
20.
/棉平布:T/C PLAIN CLOTH
21.
/粘平布:POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH
22.
/丙平布:COTTON/POLYPROPYLENE PLAIN CLOTH
23.
/維平布:C/V PLAIN CLOTH
24.
細紡:CAMBRIC
25.
/棉細紡:T/C CAMBRIC
26.
府綢:POPLIN
27.
紗府綢:POPLINETTE
28.
線府綢:THREADY POPLIN
29.
/棉府綢:T/C POPLIN
30.
/維府綢:C/V POPLIN
31.
麻紗:HAIR CORDS
32.
柳條麻紗:STRIPED HAIR CORDS
33.
異經麻紗:END-AND-END HAIR CORDS
34.
提花麻紗:FIGURED HAIR CORDS
35.
羅布:LENO-LIKE CLOTH
36.
羅緞:BENGALINETUSSORES
37.
巴厘紗:VOILE
38.
麥爾紗:MULL
39.
防絨布:DOWN-PROOF FABRIC
40.
雙經布:DOUBLE ENDS FABRIC
41.
雙緯布:DOUBLE WEFT FABRIC
42.
藍白花布:INDIGO PRINT
43.
紗斜紋:SINGLE DRILL
44.
線斜紋:THREADY DRILL
45.
粗斜紋:COARSE DRILL
46.
細斜紋:JEAN
47.
嗶嘰:SERGE
48.
紗嗶嘰:SINGLE SERGE
49.
粘膠嗶嘰:VISCOSE SERGE
50.
華達呢:GABERCORD
51.
紗華達呢:SINGLE GABERCORD
52.
線華達呢:THREADY GABERCORD
53.
卡其:KHAKI DRILL
54.
單面卡其:ONE-SIDED DRILL
55.
雙面卡其:REVERSIBLE DRILL
56.
紗卡其:SINGLE DRILL
57.
線卡其:THREADY DRILL
58.
人字卡其:POINTED DRILL
59.
緞紋卡其:WHIPCORD
60.
/棉卡其:T/C DRILL
61.
直貢:TWILLED SATIN
62.
紗直貢:SINGLE TWILLED SATIN
63.
羽綢:SATINET
64.
線直貢:THREADY TWILLED SATIN
65.
橫貢:SATEEN
66.
絨布:FLANNELETTE
67.
單面絨布:IRREVERSIBLE FLANNELETTE
68.
雙面絨布:BOTH-SIDE RAISED FLANNELETTE
69.
斜紋絨布:TWILLED FUSTIANFLANNEL TWILLS
70.
厚絨布:HEAVY FLANNELETTE
71.
燈芯絨:CORDUROY
72.
粗條燈芯絨:SPACIOUS WALED CORDUROY
73.
中條燈芯絨:MID-WALE CORDUROY
74.
細條燈芯絨:PINWALE CORDUROY
75.
特細條燈芯絨:ULTRA-FINE CORDUROY
76.
提花燈芯絨:FIGURED CORDUROY
77.
彈力燈芯絨:ELASTIC CORDUROY
78.
/滌燈芯絨:T/C CORDUROY
79.
仿平絨:VELVETEEN-LIKE FABRIC
80.
爛花仿平絨:ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
81.
平絨:VELVET AND VELVETEEN
82.
紗羅織物:LENO AND GAUZE
83.
牛津布:OXFORD
84.
竹節布:SLUBBED FABRIC
85.
結子布:KNOP FABRIC
86.
提花布:FIGURED CLOTH
87.
提格布:CHECKS
88.
縐布:CREPE
89.
皺紋布:CREPPELLA
90.
泡泡紗:SEERSUCKER
91.
軋紋布:EMBOSSING CLOTH
92.
折縐布:WRINKLE FABRIC
93.
水洗布:WASHER WRINKLE FABRIC
94.
稀密條織物:THICK AND THIN STRIPED FABRIC
95.
經條呢:WARP STRIPEED FABRIC
96.
華夫格:WALF CHECKS
97.
巴拿馬:PANAMA
98.
服裝襯布:PADING CLOTH
99.
樹脂襯布:RESIN PADDING CLOTH
100.
熱熔粘合襯布:HOT-MELT ADHESIVE PADDING CLOTH101. 黑炭襯:HAIR INTERLINING
102.
馬尾襯:HAIR CLOTH
103.
粘纖織物:SPUN RAYON FABRIC
104.
富纖織物:POLYNOSIC FABRIC
105.
氨綸彈力織物:SPANDEX STRETCH FABRIC
106.
中長化纖織物:MIDFIBRE FABRIC
107.
緯長絲織物:WEFT FILAMENT MIXED FABRIC
108.
緯長絲大提花仿綢織物:SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
109.
仿麂皮織物:SUEDE FABRIC
110.
仿麻布:LINEN TYPE CLOTH
111.
合纖長絲仿麻布:POLYSTER LINEN TYPE FILAMENT FABRIC
112.
低彈滌綸絲仿毛織物:WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC YARN
113.
涼爽呢:WOOL-LIKE FABRIC
114.
雪尼兒織物:CHENILLE FABRIC
115.
柔道運動服織物:FABRIC OF JUDO WEAR
116.
醫藥用紗布:MEDICAL GAUZE
117.
尿布:DIAPER
118.
爛花布:ETCHED-OUT FABRIC
119.
全包芯紗爛花布:COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
120.
混紡紗爛花布;BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
121.
帆布:CANVAS
122.
遮蓋帆布:CANVAS OF COVER
123.
橡膠帆布:RUBBER CANVAS
124.
鞋用帆布:PLIMSOLL DUCK
125.
百頁布:BAIYE FABRIC
126.
濾布:FILTRATION FABRIC
127.
印花襯布:PRINTING BLANKET
128.
圓筒布:TUBULAR FABRIC
129. 43-3
丙綸長絲濾布:POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC
130. 729-
滌綸大圓筒濾布:POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC
131. 318
錦綸布:318 POLYAMIDE FABRIC
132.
錦綸布:601 POLYAMIDE FABRIC
133.
傘布:UMBRELLA CLOTH
134.
砂皮布:ABRASIVE CLOTH
135.
玻璃纖緯織物:GLASS-FIBRE FABRIC
136.
土工模袋布:FABRICFORM
137.
標準貼襯織物:STANDARD ADJACENT FABRIC
138.
傢俱布:UPHOLSTERY FABRIC
139.
窗簾布:WINDOW BLIND FABRIC
140.
貼牆布:WALL CLOTH
141.
粘晴大提花裝飾織物:R.A JACQUARD ORNAMENTAL FABRIC
142.
漂白織物:BLEACHED FABRIC
143.
染色織物:DYED FABRICS
144.
印花織物:PRINTED FABRIC
145.
拒水整理織物:WATER REPELLENT FANISH FABRIC
146.
拒油整理織物:OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
147.
阻燃整理織物:FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
148.
預縮整理織物:SHRUNK FINISH FABRIC
149.
防皺整理織物:CREASE RESISTANT FINISH FABRIC
150.
柔軟電整理織物:ANTISTATIC FINISH FABRIC
151.
易去汙整理織物:SOIL RELEASE FINISH FABRIC
152.
減量整理織物:DEWEIGHTING FINISH FABRIC
153.
增重整理織物:WEIGHTED FINISH FABRIC
154.
液氨整理織物:LIQUID AMMONIA FINISH FABRIC
155.
電光整理織物:SCHREINER FINISH FABRIC
156.
軋光整理織物:CALENDER FINISH FABRIC
157.
塗層整理織物:COATED FINISH FABRIC
158.
軋紋整理織物:GAUFFERED FINISH FABRIC
159.
磨絨整理織物:SANDED FINISH FABRIC
160.
防蛀整理織物:MOTH PROOF FINISH FABRIC
161.
防氈縮整理織物:ANTIFELTING FI
靛藍青年布:indigo chambray
人棉布植絨:rayon cloth flocking
pvc
植絨:pvc flocking
針織布植絨:knitting cloth flocking
珠粒絨:claimond veins
倒毛:down pile making
平絨:velveteen (velvet-plain)
仿麂皮:micro suede
牛仔皮植絨:jeans flocking
尼絲紡:nylon taffeta (nylon shioze)
尼龍塔夫泡泡紗:nylon seersucker taffeta
素面植絨:plain flocking
印花植絨:flocking(flower)
雕印植絨:embossing flocking
皮革溝底植絨:leather imitation flocking
牛仔植絨雕印:embossing jeans flocking
兔羊絨大衣呢:angora cachmere overcoating
羊毛雙面呢:double-faced woolen goods
立絨呢:cut velvet
順毛呢:over coating
粗花呢:costume tweed
彈力呢:lycra woolen goods
塔絲絨: nylon taslon
塔絲絨格子:n/taslon ripstop
桃皮絨:polyester peach skin
滌塔夫:polyester taffeta
春亞紡:polyester pongee
超細麥克布:micro fiber
錦棉稠(平紋)nylon-cotton fabric plain
重平錦棉稠:nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字錦棉紡:nylon-cotton fabric
斜紋錦棉紡:nylon-cotton fabric (twill)
素色天鵝絨:solid velvet
抽條磨毛天鵝絨:rib fleece velvet
雪花天鵝絨:melange velvet
軋花天鵝絨:ginning velvet
粒粒絨布:pellet fleece velvet
麻棉混紡布:linen/cotton blended fabric
麻棉交織布:linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布:solid terry
螞蟻布:fleece in one side
素色衛衣布:solid fleece
魚網布:fleece
彩條汗布:color-stripes single jersey
t/r
彈力布:t/r bengaline
t/c
色織格子布:t/c solid check fabric
彈力仿麂皮:micro suede with spandex
t/r
仿麂皮:t/r micro suede
仿麂皮瑤粒絨複合布:100%polyester micro suede bounding with polar fleece
仿麂皮針織布複合:100% polyester bounding with knitting micro suede fabric
仿麂皮羊羔絨複合布:100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蠟光緞:cire satine
全消光尼絲紡:full dull nylon taffeta
半消光尼絲紡:semi-dull nylon taffeta
亮光尼龍:tril***al nylon
全消光塔絲隆:full dull nylon taslan
全消光牛津布:full dull nylon oxford
尼龍格:nylon rip-stop
塔絲隆格:taslan rip-stop
啞富迪:full dull micro polyester pongee
全消光春亞紡:full dull polyester pongee
春亞紡格子:polyester pongee rip-stop
全消光滌綸桃皮絨:full dull polyester peach
寬斜紋桃皮絨:big twill polyester peach
滌錦複合桃皮絨:poly/nylon peach
滌綸格子:polyester taffeta rip-stop
滌綸蜂巢塔絲隆:polyester honey taslan
全消光滌綸低彈牛津布:full dull poly textured oxford
滌錦交織桃皮絨:nylon/polyester inter-woven peach